イタリア郵便事情 それから 2007/11/06 (Tue)

今日、会社のトイレで前いた部署のパートナーに会ったので、挨拶しました。すると、彼女は半笑いで
「ふっ・・・昨日届いたよ、ありがとう」
私「は！？なにが？」
彼女「絵葉書」

私「なに～」

またです(Ｔ_Ｔ)
イタリア滞在一週間目に書いて、
「これならさすがに、帰国前に届くでしょう」
と投函した３通の友人宛の絵葉書

そういえば、先週京都の友達から
「絵葉書ありがとう、小包無事に届くといいね(笑)」
とメールがきたけれど、まさかそれも帰国前に届いてなかったか！？
そして、もう一通友人に送ったけれど、その届いたメールはまだもらっていません。
受け取るのは、あなたかもしれません！って言ってる場合じゃないでしょ。やばいよイタリア、それでＥＵを名乗れるのか(笑)

私の法則としては、日本→イタリアはかなり届くのに時間がかかる
イタリア→日本は結構はやい
というのがありましたが、残念ながら今回でこの法則とはおさらばであります。

しっかりしてくださいよ～

歩き煙草天国 2007/11/04 (Sun)

日本におけるCMでは、「歩き煙草をやめよう」的コマーシャルをタバコの会社が流しているのをよく見ます。
たぶん、イタリアに住んでいる人にとっては当たり前のことになっていると思いますが、イタリアって「歩き煙草天国」なんです。
老若男女、みなさん歩きながらスパスパ・・・

いや、私の説明が悪かったと思います。
そもそも、歩き煙草はマナー違反じゃないみたいです。

いまでもよく思い出すのですが、シエナ外国人大学に３ヶ月だけ通ったときに、「イタリアの悪い面」について生徒の意見を求めていたときのことです。ロシア人の女性が
「道端で煙草を吸う」
と言ったら先生がかなりムキになって、まだ言葉のつたない生徒に本気で
「道端がだめなら、じゃどこで吸えっていうんだ！？」
と責め立てていました。さんざん責められた後、そのロシア人の生徒は泣いて教室を出て行ってしまいました。そのときの先生は
「何があったわけ？」と悪びれず言っていました。
言葉をあまり持たなかった私は、彼女をかばって肩を持てず、授業の後でなぐさめることしか出来なかったことが、今も悔やまれます。
せめて
「ロシアではそうしないんだね？イタリアでは悪いことじゃないんだけど、他の国ではどうなんだろう？」
と、話を広げることも出来たのにな～なんて、今は思います。
それでも、国際社会にあわせて「禁煙」傾向が強くなるイタリアの昨今。本当に道端でしか煙草が吸えなくなっているのも事実。
(今回、テラス席以外のバール・レストランで煙草を吸っている人はいませんでした)


そして、もう一つびっくりするのが「煙草ポイ捨て天国」であるということ

道端のポイ捨て煙草たち

歩き煙草をしているみなさんは、お店に入る前に大胆に煙草をポイッ、ポイッ、投げる投げる
大きく振りかぶって投げる・・・(←これはウソ)
これに関しても、イタリア人なりの言い分があって
「こうして公共の場所を汚していることで、清掃している人に仕事をあてがっているだけ」
らしい・・・

う～～～ん、どうなんだろう？？？

結論：これからイタリアへ行く煙草を吸わない人とゴミのポイ捨てを許せない人は、文化の違いを覚悟した上で出発してください。

ホッ～ 2007/11/02 (Fri)

待ちに待ったPACCO
いとしのPACCO
夢にまでみたPACCO

とうとう・・・やっっと！届きました\(＞▽＜)/
ばんざぁ～い


思わず写真におさめてしまいました

結局、FAXを送ってから9日かかりました。
なにが
「５日で着く」じゃ～～！？

それにしても不思議なのが、不在者伝票が某Y運輸のものだったこと。
受け取った小包には某外資運輸会社の伝票も・・・
結局、イタリア郵便局は某外資運輸会社と某Y運輸の協力で20日近くかけて輸送したということになります。
最後まで郵便局だけで郵送されていたら、どうなっていた？

でも船便が数日で届いた、という報告もあるので、ケースバイケースということになります。
それも四角四面の日本にいると、CARINO！と言えるのでしょうか？
イタリアに行くようになって、ずいぶん性格が変わりました。
そのひとつに
「結果オーライ！」と言えるようになったことです。
上手くいかないことが当たり前の国では、いちいち目くじらたてていたら体がもちません。
ケ・セラ・セラ～

あ～良かった(^_^)
これでやっと、会社でお土産を配ることができます(笑)夢にも出てくることはないと思います。みなさまご心配おかけしました！

悲しみのｐａｃｃｏｃｅｌｅｒｅ つづき 2007/10/30 (Tue)

10/25の夜帰宅後、用紙の届かない状態でぼんやり待っていることの出来なかった私は、必要事項(paccoの中身、数、その値段、パスポートの番号、小包の番号、自分のサイン)をA４の紙に記入しました。
そして、いかにその荷物が大切か(物質的価値がないとしても、ということも明記；高価なものと書くと税金がかかってしまうことがあるため)を切々と語り、かわいそうな日本のRAGAZZAであることをアピールして、控え伝票を添付してFAXを再送しました。
それが10/26の朝、そして会社から戻って、またネットで追跡をしたところ
「う、動いてる！」

ven, 26-10-2007 →IN CONSEGNA AL MATTINO 、MILANO 5
ven, 26-10-2007 →OK 、MILANO 5
と、ありました。
いやー良かった！やっとイタリアを出た。あと２，３日で届くでしょう。良かった良かった。
それにしても、定型用紙がなくてもいいんだ。
とか、考えながら土日が過ぎ、昨日今日と郵便局からの不在票がないかと待っています。
しかし、音沙汰がない・・・
そして、また追跡をしてみました。
すると
lun, 29-10-2007 →PARTENZA DAL GATEWAY INTERNAZIONALE ORIGINE、 Italia
mar, 30-10-2007 →TRANSITO HUB 、Germania

なに～

昨日やっとイタリアを出て、今日ドイツにあるってこと！？
しょんな～(＞＜)
まだ、日本まで程遠い私の愛しいpaccocelere
いつになったら届くことやら、
まだまだ続く！

悲しみのｐａｃｃｏｃｅｌｅｒｅ 2007/10/29 (Mon)

帰国一週間前になったとき、だいたいの自分の荷物をまとめて体重計で重さを量りました。
１９ＫＧ
・・・
これはまずい。
あれもこれも買いたいのに、これでは余裕で20KGオーバー
空港のカウンターで追加料金を払うくらいなら、郵便で送ってしまえ。ただし、会社のお土産もあったので船便だと間に合わない。
ここは思い切って航空便で！
と、授業のあと郵便局へ。
韓国へはがきを送りたい韓国人のクラスメートと一緒にいざ！


所定の用紙に記入をして、それ以外にも「内容物」に関する詳細も記入。
パスポートのコピーを渡して、いろんな所に言われるがままにサイン。

運よく親切な男性に当たったため、根気よく対応してくれる。
値段を言われました
「ノバンタチンクエエウロ　エセッサンタ」
「え？」
「ノバンタチンクエエウロ　エセッサンタ」
「は？」
一瞬自分の聞き取り能力を疑った。
たかだか７KGの小包に95.60ユーロ！
50ユーロあれば十分だろうとたかをくくっていた私はぜんぜん足りない・・・結局友達に50ユーロ借りました(T_T)
「５日もすれば着きます」と堂々と言う局員の人に
「速いですね！」それなら仕方ないか、と答える
「そう！超速い」やはり堂々と局員

時は過ぎて、日本到着。
自信満々の局員の言葉空しく、荷物は届かない。どうしよう
そういえば局員が、控え伝票と一緒に渡してくれた冊子に「追跡サービス」があったのでHPを開く羽目に
そして、自分の伝票番号を入力してクリック！

「まだイタリアから動いてないじゃん！！」

急いで”送り主”に指定していたミラノの語学学校に問い合わせたところ、
「内容物が明記されていないので、2日以内に連絡しないと送り主に返送されます」とのこと
「なに～書いたし、書いたし！！」

そんなことを、学校の事務員のかたに言っても仕方がないため、言われたとおり所定の用紙をFAXで送ってもらうようにイタリアの郵便局に国際FAX
しかし、一日経っても返事が来ない
「ど・ど・ど・どうしよう・・・学校に荷物が戻ったら、また送料かかっちゃう(＞＜)」

さあ、どうなる！私のpaccocelere
つづく！