PARAFRASI 2007/07/21 (Sat)

過去の日記を読んでいただいている方ならご存知かとおもわれますが、不定期で受けている個人レッスンの中心はPARAFRASIです。
難しい詩や文章を、自分の知っている言葉で言い換えることで文章を理解する、という勉強法です。日本では要約などが似た勉強法ですが、語数はあまり変えずにおこなう点が大きな違いです。

明日（正確には今日）久しぶりに個人レッスンがあるので、さっきまでこのPARAFRASIをしていました。
使っていた文章は、前回同様"ODISSEA"です。
ぜんぜん進まないので最近は飽きてしまい、日記を書いて添削してもらったりもしています。

そろそろ、使う教材変えようかな？と考えています。

引越しをしてから一人の時間がめっきり減ってしまったので、ますます時間捻出が難しくなります。
しかし、それを言い訳にせずやりくりしていかねば！と鼻息を荒くしています。

今日の良いこと
音信不通になっていた友達と連絡がついたこと。
元気にしてたか心配だったけど、少し体調を崩していたもよう。それでも、今は元気になってこうしてまた連絡を取り合えるようになったことに感謝☆

実家の近く 2007/07/19 (Thu)

先週末３連休に、実家へ帰った際におじいちゃんがひいきにしているラーメン屋へ行きました。
そこで、食べた坦々麺はゴマの風味たっぷりで辛すぎず、しつこくなくおいしかったです。少ししょっぱいのが残念でしたが、やたら辛くて味が判らなくなるよりずっと良いと思いました。

また、食べたい☆

その後、水をがぶ飲みし続けたことは言うまでもありません。

スロースターター 2007/07/19 (Thu)

今週末は、一ヶ月半ぶりの個人レッスンです。
「AYUMI！？どうしちゃったの！？」という恥ずかしいレベルのイタリア語になっていたらどうしよう・・・
という気持ちはありますが、イタリア語のノートを見始めたのは昨日（水曜日）昔、必死で勉強していたときのメモやノートを見ると、人間がいかに忘却のなか生活しているかを思い知らされます。

それでこそ、生きていけるのね

・・・って、そんな哲学的なことはさておき、明日少しPARAFRASIをして、土曜の午前中に頭の中で考えていた日記を文章にしようかと計画しています。
こつこつ毎日すればたいした量じゃないのに、こんなふうにスタートが遅いから、後で大変な思いをするのね・・・
中学のテスト勉強から、こんなやり方でしか勉強しない私です。

内容はまた報告するということで、今日は終わりにします。

最近のイタリア語生活 2007/07/08 (Sun)

たいそうなタイトルをつけてしまいました。

しかしながら、正直なところここ一ヶ月なにもできていません。留学まであと３ヶ月弱しかないというのに・・・引越しやその手続きで忙しく、個人レッスンも休んでいます。
そろそろエンジンをかけようかと思い、来週のレッスンの予約をした３時間後（正確には一昨日の夜９時ごろ）母から電話があり、おばあちゃんが脳梗塞で倒れた、と言われました。
持病で飲んでいる薬が、血管を詰まらせやすくする薬のため、血液をさらさらにする薬も併用していました。でも、その効きが悪い体質らしく、今回で二度目です。

母に、「帰って手伝いとかするよ」と言ったら、私のことを気遣って「来なくていい」と言われてしまいました。
けれど、今日電話がきて　「やっぱり来られるのなら、来て」と言われました。ということで、レッスンは再来週に延期。３連休で実家へ帰ろうと思います。

なかなか思うように、レッスンは受けられないけれど、帰省の新幹線の中とか病室でも勉強はできると思うので、レッスンまで感覚をつかんでおこうと思います。

そのあとは、２週間に１回のレッスンを少し増やしていこうと思います。３週間に２回くらいかな？
生活が、ガラッと変わってしまい思うように勉強できないこともあると思いますが、それでも勉強を続けていこうという気持ちでいます。

開通！ 2007/07/08 (Sun)

今日（正確には昨日）やっと、インターネットが開通しました！
８Mから光に変わって快適にネットライフを送ることができます。

さて、大変個人的なことではございますが、Cammininaは結婚することになりました。そのために、彼の実家に引っ越した次第であります。彼と彼のお母さんと３人で生活しています。
入籍とかはたぶん来年になると思いますが、こんな感じで新生活が始まって２週間が経ちました。

今日は、これからプリズンブレイクを観たいのでこの辺で・・・
また明日！