il Vittoriale 2006/04/10 (Mon)

昨日(日曜)は、二時間程度の勉強をしました。その間，何をしていたかと言うと、な・なんと10数行程度の文章を読むのに悪戦苦闘していたのです。知らない単語は、１行に一つくらいで、私にしては少ないほう。他の単語は割りによく使われるものなのに、文章として理解が出来ない！！何度読んでも、理解できず結局タイトルにあるVittorialeという言葉と、文中に出てくる詩人ダンヌンツィオについて、ネットで検索しました。
すると、出てきました・・・。Vittorialeとは、この詩人の別荘の名前で今は彼の博物館になっているのです。(北ｲﾀﾘｱのガルダ湖のそば)そして、彼は詩人としてだけでなく、ファシスト運動に参加した人で、ある意味での愛国者として有名だったみたいです。どおりで、“全てのイタリア国民に捧げるべく・・・”とか、“イタリアの勝利を絶え間なくたたえる・・・”なんていうなれない文章が出てきたのかが、やっと分かったのです。もっと、早く検索していれば良かった・・・。と、思いました。
私のように、イタリアの歴史に詳しくなくて、歴史上の人物が出てきたものを読むときは、早めに調べたほうが賢明だと気付きました。昨日も、今日もそれに疲れ果てて、他には何もしませんでした。それにしても、教材に使われる文章というのは、案外短いほうが難解だったりするんだな。と感じます。短いからと舐めてかかると痛い目に合うので、皆さんも気をつけてください。