辞書をひく 2006/09/24 (Sun)

約半年間、2級を受けるための勉強を続けて、今までと変えた勉強法がいくつかあります。

その一つについて、題名にもある通り、辞書をひくということです。基本単語集を勉強するようになって気付いたのですが、見たことはあるけど、意味は曖昧・・・という単語がとても多いということ。

物語を読んだり、速読をする場合、辞書をつかわずとりあえず読んでみる。という方法がありますが、殊に学習に関しては適していないと知りました。

今となっては、80％確信が持てる単語でも、一応辞書で確認しています。特に、今まで分からない単語に出会ったとき、「後で調べよう」と言いつついつまでも調べなかったので、結局わからずじまい、というパターンがほとんどでした。
あとは、一つ一つの単語の意味は知っていても、文章として意味が通らない場合は、それらを組み合わせて一つの意味を成す熟語である可能性があるので、確認するようにしています。
イタリア語学習者のほとんどが持っているアノ緑の辞書を使うと、だいたい何かしらの熟語がひっかかってくるので、面白いですよ。

ということで、辞書をひくことに億劫がらない、というのを今回の学習で心がけています。