個人レッスンの利点 2006/12/02 (Sat)

今日の個人レッスンでは、以前授業で読んだ記事の要約をしていきました。

要約の一つ一つの文章としては、割と正確にわかりやすく書かれていると、言っていただけました。
しかし私の場合、ちょっと短くしすぎていたみたいです(笑)そのため、要約だけでは、原文がどのような内容だったかをわかりにいというのが、総合的な評価でした。なので、今後は、その要約を読んだだけで、記事の全体が把握できるような文章を心がけたいと思います。

レッスンを受けるたび、先生の能力の高さに、感心してしまいます。まず、何より褒め上手！そんな中に、私に足りないものが何かを明確に言ってくれるのです。これは、マンツーマンならではの利点だと思います。しかも、語学への教養が高いので、足りないものに対するアドバイスが、的確で参考になります。

私のレベルはとても高いので、1級も近いうちに取れるよ、と言っていただけたので、恐縮してしまいました。私にとって語彙が一番の問題なので、それをどうにかしてから1級に挑戦したい、と答えました。
それに対する先生のアドバイス
1.インターネットに載っているイタリア語の新聞記事を読むこと
2.それを読む際、忍耐強く辞書をひいて、きっちりと意味を理解すること
3.その記事の、il riassunto(要約)やla parafrasi(注釈、わかり易い言い換え)をすること

と、これらが大事だと言われました。今後しばらくはこれらをレッスンで反復していこうということで、２次試験後もお世話になろうと思います。
今から、添削してもらった面接用自己紹介を音読。その他、今までの作文を音読しようと思います。

どうか、明日落ち着いて2次試験を受けられますように。