聞き取り対策 2008/09/24 (Wed)

イタリア語検定３級を受けるかたから、メールで質問がありました。
聞き取りで得点するためには、どうすれば良いか？
とのことでした。

正直なところ、留学したことのある私が、留学せずに頑張っていらっしゃるかたへのアドバイスする、というのは難しいものがあります。
私も、留学する前は、聞き取りが一番苦手でお経にしか聞こえなかったからです。
つねづね、イタリア語を留学せずに習得してみえる多くの方々に尊敬の意を表しています。

私が2級を勉強していたときにしていたリスニング対策を少し紹介しようと思います。
１、速聴
２、精聴
３、ディクテーション
４、リピーティング
です。
１～４の順序でしてみて、間に和訳を読むとか、イタリア語のスクリプトを読む、という作業を織り交ぜると良いと思います。
１、速聴は、ボーっとしているときにただひたすら、聞きまくる。
これは大体一日2時間くらい
２、精聴は、分からないところを何度も聞き返してみる。という作業です。
３、ディクテーションは聴いた内容を、文章に書きとめていく作業で、書いた内容の添削をしたあと、文法事項・語彙の確認もします。
これは、かなり効果的で、語彙強化にも繋がります。
ディクテーションも出来て、内容をだいたい把握できたら、音声を再生しながら、聴いた言葉を自分も口にする作業です。
それが、４、リピーティングにあたります。

これは、主に過去問のＣＤをつかってしていました。
3級を受ける人も2級を受ける人も、自分が受けない級のＣＤを聴くことがポイントだと思います。2級の内容が3級に、3級の内容が2級に出ることが結構あるからです。

しかしながら、これはあくまでイタリア語検定対策であって、TOEICではあまりここまでする必要がないと、勉強対策本にかいてありました。

イタリア語検定と、TOEICどちらも正解率をあげる共通のポイントがあるとしたら、それは
「問題の先読み」
だと思います。
音声が流れる前に、その問いを先に読めるかどうかが、得点に繋がるらしいです。TOEICま未体験ゾーンではありますが、どの対策本を読んでもそうかいてあったので、きっと正しいと思います（笑）

試験まで、あと４日！
夫も、すごく協力的でありがたいです。
最後までじたばたするぞ！お～（＾０＾）／