速聴について 2006/05/17 (Wed)

今日も、ぼちぼち勉強しました。ただ、昨日は朝勉できなかったことと・夜は地元の友達に会ったことで０時間でした（ＴoＴ)

さて、momoさんから速聴について質問がありました。特別な機械を買ってするのかどうか、と言うことでした。
そこで、私オリジナルの聞き取り勉強について少し紹介したいです。速聴に関しては、特別な機械を使うわけではありません。インターネットのRAI放送やイタリア語会話のCDなどをそのままのスピードでひたすら聴くというものです。私は、それを２種類に分けています。「ながら速聴」と「集中速聴」です。前者は、その名のとおり、片づけをしながら、PCメールを読みながら、お化粧をしながら聞くことです。これは、イタリア語の音に慣れるためにします。イタリア語と日本語の音域は全く違うらしく、イタリア語は音域が日本語よりずっと広く、イタリア語を聞き取れない人にはその音域についていけず聞き取れないことも理由の一つにあるらしいのです。そして、後者はメモ帳とペンを用意して、少しでも知っている単語をひろって10％でも1％でも理解できるよう、耳に全てを集中することです。これは、語彙を増やしたり一通り聴いて理解する想像力をつけたりするためにします。
今は、ずいぶん衰えてしまいましたが、イタリアに居たとき一緒に住んでいたおばあさんはいつもTVをつけていました。冬は唯一そのTVのある台所だけが暖かかったので、そこで勉強したり本を読んだりしていたのですが、当時はそれが正直うざったかった(―_―;)でも、何ヶ月か経つうち料理をしながらﾆｭｰｽの内容をかなり理解できるようになっていたのです。50～60％くらいでしょうか？今思うと、これのおかげでだいたいの早口のイタリア人の日常会話は80％以上理解できるようになったと思います。
イタリア語に慣れるというよりイタリア音に慣れるために、私は速聴を実践しています。ただ、他にも単語を覚えたり文法を勉強することで聞き取り力も同時進行していくので、聞いてるだけではなかなか能力アップには繋がりにくいかもしれません。
次回は、精聴について紹介したいです。これは、私のイタリア語学習の師・Nさんが実践して成果をだした方法です。
乞うご期待！