イタリア語検定２級への道
3回落ちて、2006年・4回目にとうとう取得できた イタリア語検定２級。 2007年秋イタリア語学校の奨学生として、会社の休みをもらい、ミラノに1ヶ月留学。 その後、ちょっとした燃えつき症候群になるものの、仕事に使うなら英語も必要ということで、 しばしTOEICの勉強をしていました。 2009年3月に受けた結果は、780点。 残念ながら目標の800点に届かず。 TOEICのおかげか否かは不明なものの、2009年念願の正社員で働き始め、語学とは遠ざかるばかりの毎日。 イタリア語への情熱が再び燃え上がる火はくるのか！？
×
[PR]上記の広告は3ヶ月以上新規記事投稿のないブログに表示されています。新しい記事を書く事で広告が消えます。
参考書の「イタリア語の国民性について」
８ページあるコラムの1ページ半を読みました。
よく分からないところは、お盆前にイタリア人の先生に解説を加えてもらいました。
単語の覚え書き
univoco 形 一義的な
attribuire a ～に属するものと考える
appartenere a ～の所有物である
maestoso 形 いかめしい 威厳に満ちた
esivizionismo 名 自己顕示癖
cordiale 形 愛想の良い、人当たりの良い
volgare 形 下品な
pio 形 信心深い
secolarizzato 形 世俗的な
suscitare 動 引き起こす
conflitto 名 戦い、矛盾
イタリア人的、と言われる性質はあらゆる国で見られる性質と共通している。
アラブ系の街はイタリアと同じくらい騒々しい。
アフリカ系の市場はイタリアと同じくらいカラフル。
フランス、イギリスなどの国はイタリアと同じくらいパーティをする。
PIZZAやPASTAはいまやどこでも食べられるし、自己主張の強い国民性はイタリア人だけではない。
では、本当のイタリア人特有の国民性は何かと言うと、
正反対の性格を一人の人が持ち合わせていることである。
つまり、イタリア人は矛盾のかたまりなのだ。
もし、一人のイタリア人と話をしたら、その人はあなたに信心深いことを言ったり世俗的なことを言ったりする。
自分勝手なことを言ったり、急に愛他主義になったりする。
また時には、閉鎖的になったり、愛想よくなったりする。
こういう出来事に出会ったら、あなたはイタリア人の国民性を理解し始めたと言うことになる。
要約すると、こんな感じでした。
難しくて時間がかかりましたが、やっと序章が終わった程度です。
苦手な読解ですが、この機会に何かをつかめればいいな～と思っています。
８ページあるコラムの1ページ半を読みました。
よく分からないところは、お盆前にイタリア人の先生に解説を加えてもらいました。
単語の覚え書き
univoco 形 一義的な
attribuire a ～に属するものと考える
appartenere a ～の所有物である
maestoso 形 いかめしい 威厳に満ちた
esivizionismo 名 自己顕示癖
cordiale 形 愛想の良い、人当たりの良い
volgare 形 下品な
pio 形 信心深い
secolarizzato 形 世俗的な
suscitare 動 引き起こす
conflitto 名 戦い、矛盾
イタリア人的、と言われる性質はあらゆる国で見られる性質と共通している。
アラブ系の街はイタリアと同じくらい騒々しい。
アフリカ系の市場はイタリアと同じくらいカラフル。
フランス、イギリスなどの国はイタリアと同じくらいパーティをする。
PIZZAやPASTAはいまやどこでも食べられるし、自己主張の強い国民性はイタリア人だけではない。
では、本当のイタリア人特有の国民性は何かと言うと、
正反対の性格を一人の人が持ち合わせていることである。
つまり、イタリア人は矛盾のかたまりなのだ。
もし、一人のイタリア人と話をしたら、その人はあなたに信心深いことを言ったり世俗的なことを言ったりする。
自分勝手なことを言ったり、急に愛他主義になったりする。
また時には、閉鎖的になったり、愛想よくなったりする。
こういう出来事に出会ったら、あなたはイタリア人の国民性を理解し始めたと言うことになる。
要約すると、こんな感じでした。
難しくて時間がかかりましたが、やっと序章が終わった程度です。
苦手な読解ですが、この機会に何かをつかめればいいな～と思っています。
PR
この記事へのコメント
この記事へのトラックバック
トラックバックURL：
カレンダー
| 03 | 2024/04 | 05 |
| S | M | T | W | T | F | S |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | |
| 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |
| 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 |
| 21 | 22 | 23 | 24 | 25 | 26 | 27 |
| 28 | 29 | 30 |
カテゴリー
フリーエリア
最新記事
最新トラックバック
プロフィール
ＨＮ：
Camminina
性別：
女性
職業：
ＯＬ
趣味:
イタリア語
自己紹介：
埼玉県在住。4度目の挑戦にして2006年12月、晴れてイタリア語検定2級に合格。
2007年2月、イタリアでの4週間授業料免除の奨学生に志願･通過！
10年目にしてやっと実り始めたイタリア語ライフ。
その後、TOEIC受験を経て貿易関連の会社に転職。
語学から、少し離れた生活を送っています。
好きなもの：たくさん
嫌いなもの：パイナップル、魚の目
興味津々なもの：建築、英語、スピリチュアル
2007年2月、イタリアでの4週間授業料免除の奨学生に志願･通過！
10年目にしてやっと実り始めたイタリア語ライフ。
その後、TOEIC受験を経て貿易関連の会社に転職。
語学から、少し離れた生活を送っています。
好きなもの：たくさん
嫌いなもの：パイナップル、魚の目
興味津々なもの：建築、英語、スピリチュアル