あけましておめでとうございます 2008/01/04 (Fri)

めまぐるしい年末年始が、気がついたら終わっていました。
かなり長い間、更新できなかったこと、大変失礼いたしました。

29日までは、仕事と家の大掃除でてんてこ舞い。
30日から帰省したものの、ネット禁止令が出て、パソコンに向かうことが出来ず、ブログの更新どころか、メールチェック・メールの送信もさせてもらえませんでした。

前回、私が帰省した際に某検索サイトを開こうとしたら開けず、結局私が原因で壊れた(いいがかりだぁ！)ということになり、父から禁止令のお達しが・・・

3日朝には、実家から自宅に戻ったものの、胃腸炎で昨日一日熱と腹痛にうなされ、更新したいことは、帰省中にノートに書き留めたものの、それをPCに入力する余裕がなく、今に至ります。

そういえば去年も1月に体調う崩したな・・・
そのときも、今月も、某占い師の本によると“暴飲暴食に注意、休息をとることを最優先にすること”とありました。
そして、この有様。
やはり、占いは馬鹿には出来ません。それに振りまわされるのは、いかがなものかと思われますが、戒めにすることは大切ではと、改めて感じました。

今年も宜しくお願いいたします。
Camminina

BUON NATALE！ 2007/12/27 (Thu)

あっという間に、クリスマスが終わり、あっという間に年の瀬です。
会社員の方は、明日まで出勤のかたが多いのではないでしょうか？
なかなか更新できなかった12月ですが、2日遅れながらクリスマス報告です。
もとい、クリスマスメニュー報告です。
今年は、一緒に住んでいる義理のお母さんが、某有名スーパーで鶏の丸焼きを買ってきてくださいました。
24日は私が作った唐揚げがあったので、25日まで北の部屋で待機。
そして、25日にとうとう出番でした。


彼の煙草の箱で大きさをイメージできるようにしてみました。

これに、蟹のトマトクリームソースを作りリングイーネで和えました。
写真を撮らねば！と気付いたときにはお皿に半分も残っておらず・・・
家で、ちょっと贅沢クリスマスでした。

大掃除 2007/12/23 (Sun)

大掃除の季節ですね。
私は、一日していると、中盤以降飽きてしまい、やっつけになってしまいます。その対策として考えたのが、ちょっとずつ終わらせる。という方法です。一日目、玄関。二日目、トイレ。三日目、お風呂・・・。と言った感じです。
それぞれ、集中力がもつ1,2時間くらいでしょうか？
昨日は玄関を終わらせました。
今日は何も出来ず(笑)、明日は、トイレとお風呂をしたいと思っています。

英語報告に関しては、2ヶ月目を終了した為、明日にでもMONTHLY TESTに取り組む予定です。実は今週初めに、いまだ大事にしているCDウォークマンが動かなくなり、出勤電車内での勉強がままならなくなりました。
ところが、しばらくしてまた使用してみると、何事も無かったかのように動いてくれたのです。
おかげで、勉強再開できました。

イタリア語に関しては、再び　ITAIANO DA SOLIを気分転換に読み直しています。単語チェックにもなります。
今まで、通勤電車内でイタリア語の本を読んでいたのですが、その時間がそのまま、英語学習時間になった為、あまり読んでいません。

もう一つ、報告としては、東野 圭吾の本を3冊、同僚から借りました。
一度に全部もって帰るのは大変だったので、「同級生」だけ持ち帰りました。
読み始めたが最後！
もう最後まで、気になって、気になって・・・。結局、読みきるまで、昨日は何も手につかず、半日で読破でした。
日本語の本を読むのは、一日フリーのときだけにしようと思いました。
は～しんどかった

イタリア語学習者の困難 2007/12/12 (Wed)

イタリア語を学習し、イタリア語に慣れると、慣れない英語表現というのが目につきます。

とくに、今は会話によく使われる英語を学んでいるので、文法的に正しいのかどうか、不明な部分もあり、ちょっと苦戦しています。
一番なれないのが、名詞に定冠詞不定冠詞をつけないことが多いことです。つける・つけない、で悩むのはイタリア語では王道の悩みどころですが、英語でもつける・つけないで、かなり意味が異なるみたいです。

今はとにかく、会話表現に集中して、詳しい文法事項は後まわしという覚悟でしています。今使っているテキストの良いところは、よく使われる表現をピックアップして説明してあり、単語を入れ替えるだけで、いろんな表現を覚えられることです。
イタリア語をずっとしてきているので、主語＋動詞＋目的語、という日本語とは違う語順に抵抗がありません。
テキスト自体、簡易な語彙しか使われていないものの、分かる単語だけで意味を想像する、ということも出来ている気がします。

イタリア語は、基礎的な文法事項を確認がてら、参考書を読んだり問題を解いたりしています。読むことを頑張る、と言ったものの、通勤の電車ではもっぱら英語のCDを聴いているので、なかなか出来ません。

でも、英語のテキストは順調に進んでいるので、けっこう満足しています。

テスト結果 2007/12/06 (Thu)

英語学習
月曜～今日までで、2ヶ月目1週目の3UNITを終わらせました。

だいたい1UNITごとに1,2個知らなかった表現があるので、覚えるのにちょうどいいです。単語はごく簡単なので、知らない単語は今まで遭遇していません。そんな単語を駆使して、日常表現を学んでいます。
行きの電車の中で覚えて、帰りに歩きながら反復音読。
そして帰りの電車の中で発音のチェックをしています。
余裕があるときは、それまでのUNITの復習をしています。

今日、日曜に出したMONTHLY　TESTの結果が返ってきました。
聞き取りの問題はないので難しくなく、満点でした。
しかしながら、アドバイスに

「発音について解説している2週目をじっくり読んで、繰り返し音読してみましょう。この機会に発音の基礎を固めておくと、これからの伸びが違います。また、発音に自身のある人は、自分の声を録音し、CDの発音ときっ比べてみるといいでしょう。」
と、ありました。
たしかに、おっしゃるとおり！というアドバイスでした。

イタリア語でも、基礎のときにカタカナ発音ではなく、イタリア語発音を意識して練習すると、ぜんぜん違うと思います。
ついてしまった癖を直すのは大変だけど、癖がつく前に正しく覚えることが、回り道をしなくて済むコツなのかしら？と思います。