Uno svantaggio del Giappone 2006/11/07 (Tue)

今回は、日本のSVANTAGGIOについて
Uno svantaggio del Giappone che non ha l'Italia.
⇒Ci si annoia subito di qualsiasi cosa .
私が、取り上げたのは日本人はすぐ飽きる。
ということでした。イタリアにいたとき一緒に住んでいたおばあさんは、お金持ちにも関わらず質素で倹約家でした。
それに反して、日本人はテレビも携帯もゲームも新しいものにすぐ興味を示して、買い替えたがる。
と述べました。

そう言う日本人の気質に関する単語
consumismo(n.m)消費促進(主義)
consumistico(ag.)消費促進主義の、消費文明の
industializzare　産業化する

それに対し、先生は日本人でもお年よりは質素で物を大事にするから、これはあてはまらない。とのこと
ならば、家や家具はイタリアでは古いものが好まれる。しかし日本では、どちらも新しければ新しいほど高くつく傾向が強いので、新しいもの好きという点で、やはり日本人は飽きっぽい。
と答えたところ、これに関しては納得していた。

話が少し飛んだのですが、そのあと現在の日本とイタリアのインテリアについての話になりました。
日本のショールームの本棚にはアルファベットの本が並べられ、イタリアでは禅という言葉に順ずる家具が高級品として位置付けられている。これはなぜだと思う？
と聞かれて、はて？なんでだろう？
新鮮だから、見慣れていないものだから。と答えました。
その通り、人間は普遍的に目新しいものを好んで使うのだよ。とのこと

は～、深いお話になってきたわ。
でも、確かにイタリアやアメリカでは漢字のタトゥーが流行なのだとか。
でも、日本人はいくら形が美しいからといっても、“便所”なんていれないものね。これは、漢字以前の問題か・・・