歩き煙草天国 2007/11/04 (Sun)

日本におけるCMでは、「歩き煙草をやめよう」的コマーシャルをタバコの会社が流しているのをよく見ます。
たぶん、イタリアに住んでいる人にとっては当たり前のことになっていると思いますが、イタリアって「歩き煙草天国」なんです。
老若男女、みなさん歩きながらスパスパ・・・

いや、私の説明が悪かったと思います。
そもそも、歩き煙草はマナー違反じゃないみたいです。

いまでもよく思い出すのですが、シエナ外国人大学に３ヶ月だけ通ったときに、「イタリアの悪い面」について生徒の意見を求めていたときのことです。ロシア人の女性が
「道端で煙草を吸う」
と言ったら先生がかなりムキになって、まだ言葉のつたない生徒に本気で
「道端がだめなら、じゃどこで吸えっていうんだ！？」
と責め立てていました。さんざん責められた後、そのロシア人の生徒は泣いて教室を出て行ってしまいました。そのときの先生は
「何があったわけ？」と悪びれず言っていました。
言葉をあまり持たなかった私は、彼女をかばって肩を持てず、授業の後でなぐさめることしか出来なかったことが、今も悔やまれます。
せめて
「ロシアではそうしないんだね？イタリアでは悪いことじゃないんだけど、他の国ではどうなんだろう？」
と、話を広げることも出来たのにな～なんて、今は思います。
それでも、国際社会にあわせて「禁煙」傾向が強くなるイタリアの昨今。本当に道端でしか煙草が吸えなくなっているのも事実。
(今回、テラス席以外のバール・レストランで煙草を吸っている人はいませんでした)


そして、もう一つびっくりするのが「煙草ポイ捨て天国」であるということ

道端のポイ捨て煙草たち

歩き煙草をしているみなさんは、お店に入る前に大胆に煙草をポイッ、ポイッ、投げる投げる
大きく振りかぶって投げる・・・(←これはウソ)
これに関しても、イタリア人なりの言い分があって
「こうして公共の場所を汚していることで、清掃している人に仕事をあてがっているだけ」
らしい・・・

う～～～ん、どうなんだろう？？？

結論：これからイタリアへ行く煙草を吸わない人とゴミのポイ捨てを許せない人は、文化の違いを覚悟した上で出発してください。