忍者ブログ

イタリア語検定2級への道

3回落ちて、2006年・4回目にとうとう取得できた イタリア語検定2級。 2007年秋イタリア語学校の奨学生として、会社の休みをもらい、ミラノに1ヶ月留学。 その後、ちょっとした燃えつき症候群になるものの、仕事に使うなら英語も必要ということで、 しばしTOEICの勉強をしていました。 2009年3月に受けた結果は、780点。 残念ながら目標の800点に届かず。 TOEICのおかげか否かは不明なものの、2009年念願の正社員で働き始め、語学とは遠ざかるばかりの毎日。 イタリア語への情熱が再び燃え上がる火はくるのか!?

HOME Admin Write
選択したカテゴリーの記事一覧
×

[PR]上記の広告は3ヶ月以上新規記事投稿のないブログに表示されています。新しい記事を書く事で広告が消えます。


事件です。
昨日、文法のところで落ち着いてすれば間違えるはずのない問題で間違えていたことに気付いて、落ち込みました。

そして、今日もう一つ大きなミスに気付いてしまいました・・・。
作文のお題の読み違いで、的外れな手紙文を書いてしまったのです!!問題では、「日本にイタリア人の友達を招く予定だったのに、出来なくなった。」とあったのに、私は延期を提案する内容の文章を書いてしまったのです!!
ショック、ショック、ショッキング
作文は、問題に沿った文章が書かれているか、が一番大事になってくるので、スタートの時点でもうこけてしまっている私の作文・・・。もう、立ち直れない。バカバカ、私のバカ!!

すでに、私の気持ちは来年に向かおうとしています。
ネットで検索しましたが、まだ速報は出ていないもよう。
いつか、必ず立ち直るので、今はこのまま落ち込ませてください
(TT_TT)
PR

検定がとうとう終わりました!
今朝は、6時半起床。8:30には渋谷に着く。前回2回は慶応の日吉キャンパスで受けていましたが、今年の横浜会場はちょっと遠そうだったので、青学にしました。
移転してしまいましたが、今働いている会社は昔青学の近くあったので、青学のランチをよく利用していた私としては、勝手知ったる場所。

近くのファーストフードのお店でモーニングしながら、作文の表現の復習。過去問も復習。緊張でお腹が痛くなったりしました・・・。
で9:30頃には、お店を出ていざ青学へ!・・・と思いきや左側に神社が!時間にも余裕があったので、十分力を発揮できるようにと、10円投入!神様にお願いしてから会場へ向かいました。

私の入った教室は、ビックリするほど男性が多かったです。私の前後左は全員男性。右側の人は欠席でした。神社のおかげか、バナナジュースのおかげか、変に緊張することなく落ち着いて最後まで試験を受けることが出来ました。出せるものは出したって感じです。
コレで、ダメならまた対策を立てなければ(T_T)私の場合は、語彙と読解ね・・・。

内容に関しては、解答速報で自己採点してみないことには何もわかりません。しかし、自分の感触として、聞き取りは簡単なのと難しいのの差が激しかった。文法は以外に簡単。語彙に関しては、相変わらず自信がなくて、読解は解答を見てみないと分からない。という感じです。
今まで、自信満々の問題でも間違ったりしてたので、今はホント何とも言えないです。

その後、念願の美容室へ。サッパリして帰宅。
地元の駅で買い物をして、今日は久々の自炊!ご飯と味噌汁と納豆とから揚げです。
質素だけど、ホッとする~。ご飯を研いだ後、その勢いで掃除機もかけて、今からゆっくりご飯です。

とりあえず、今日は早く休みたい。もうすでにオネムです!
自己採点の結果はおいおい報告いたします。
今日は、11時には寝て明日は6時に起きる予定です。
脳が起きるのは目覚めてから3時間後だとか・・・。
今日は、最後の授業で、作文・文法・聞き取りに関するモノではなく、1次を通過したとの、2次の面接対策でした。
新聞から興味のあるネタを選んで、話を広げるというものでした。日々音読を心がけていたので、文章は浮かぶけどそれに口がついていかない、という現象からは脱出していました。そのかわり、うまく文章になってなかったり、焦って単語だけになったりしたのでそこを今後気をつけていきたいです。
・・・って言っても、まずは1次に通らないと話は始まらない!

今日、担当された先生は授業の最後に
「朝、バナナとチーズかヨーグルトを食べるように!」とおっしゃっていました。というのも、それらを摂取した30分ご脳が持っている能力をいかんなく発揮するのだとか。
しかも“あるある”のネタらしいです(^^;)
早速、学校の帰りにスーパーでヨーグルトとバナナを購入。明日は、バナナヨーグルトシェークを作って水筒に入れて持っていくつもりです。
こうなったら、出来ることはなんでもします。

明日は、冷静にリラックスして持っているものを全部発揮したいです!

試験まで約12時間!
明日、試験を受ける皆さんも、In bocca a lupo!!
今朝は、1時間勉強して歯医者へ行きました。
2001年ASCOLTOのディクテーションした文章を音読。
検定のASCOLTOのディクテーションは、はっきり意味がわかるものでもきっちり全文書きました。なぜなら、そんな文章の中にも知らなかった熟語表現が隠れているからです。
それを、確認しつつCDではどんなイントネーションで、どこで区切って読んでいたかを思い出しつつ音読しました。
覚えていない作文もあるし、学校にも行かねばならないので、今日は大忙しです。

明日は検定!
ドキドキする~

今日、自分が今まで提出し添削してもらった作文を暗唱しつつ、ふと気が付いた。
わたし、模範解答見てない。
それを読んでみることで、2級で求められている作文力をチェックすることが出来るのに、なんでもっと早く見ていなかったんだろう。

私の持っている過去問1998と2001は、どちらも手紙を書くというシチュエーション型作文。今回の学校での課題も、手紙文が多かったので、比較できて大変興味深いです。
2級レベルは、新聞の記事や小説のような文章力が求められているわけではなく、日常生活で必要とされる文章力のようです。(前者レベルだったら、大変な話です・・・。)

そして、その中でもそのときの感情(嬉しい、驚き、楽しみなど)を表現したり、仕事の状況を詳しく説明していたり、何かしらのアドバイスや提案をしたりなどの表現に幅をもたせていました。
その説明も、「仕事が忙しいので行けません、以上」みたいな、説明ではなく、「貴方も知っての通り、今手がけている~のために、その日は~へいかねばならず・・・」てな感じで、かなり詳細が書かれていました。
いままで私は、単純な文章を羅列していた傾向がありましたが、むしろ、ピックアップするネタを少なくして、それに関する詳細説明を入れたほうが、文章としての奥行きと説得力が増すのだな・・・。と発見しました。

本日、今の時点で5時間ほど勉強したので、あと、1.2時間作文の使える表現を勉強して、終えたいです。
明日は、歯医者が11:00~あるのでそれまでに2時間は勉強したいので今日中に就寝します。そして、明日は今期最後の授業です。頑張ります!
カレンダー
05 2025/06 07
S M T W T F S
1 2 3 4 5 6 7
8 9 10 11 12 13 14
15 16 17 18 19 20 21
22 23 24 25 26 27 28
29 30

フリーエリア

最新コメント
最新トラックバック

プロフィール
HN:
Camminina
性別:
女性
職業:
OL
趣味:
イタリア語
自己紹介:
埼玉県在住。4度目の挑戦にして2006年12月、晴れてイタリア語検定2級に合格。
2007年2月、イタリアでの4週間授業料免除の奨学生に志願・通過!
10年目にしてやっと実り始めたイタリア語ライフ。
その後、TOEIC受験を経て貿易関連の会社に転職。
語学から、少し離れた生活を送っています。
好きなもの:たくさん
嫌いなもの:パイナップル、魚の目
興味津々なもの:建築、英語、スピリチュアル

バーコード
ブログ内検索

カウンター

Copyright ©  -- イタリア語検定2級への道 --  All Rights Reserved
Design by CriCri / Material by 押し花とアイコン / Powered by [PR]
 / 忍者ブログ